1
00:00:18,290 --> 00:00:23,080
دمى خلف القضبان

2
00:03:06,020 --> 00:03:09,850
وأخيرا، إلهة اللعنة له.

3
00:03:09,850 --> 00:03:12,170
يُنطق Pu-ket.

4
00:03:12,170 --> 00:03:16,190
أعد التمثال إلى الخلف بلطف ولطف.

5
00:03:16,190 --> 00:03:17,330
الآن ارفعوا أيديكم.

6
00:03:20,380 --> 00:03:21,850
براي، براي، براي.

7
00:03:21,850 --> 00:03:27,470
هذا إذا لم تكن هي نفسها
اللص الكبير - ماجي جراي.

8
00:03:27,470 --> 00:03:29,880
أرى أن سمعتي تسبقني.

9
00:03:29,880 --> 00:03:30,580
أوه

10
00:03:30,580 --> 00:03:33,530
لديك حقا سمعة.

11
00:03:33,530 --> 00:03:37,600
انظر، دعني أذهب مع التمثال وسأفترق

12
00:03:37,600 --> 00:03:40,990
الأرباح معك 50/50.

13
00:03:40,990 --> 00:03:42,920
هذا ليس نوع السمعة

14
00:03:42,920 --> 00:03:45,010
الذي كنت أتحدث عنه.

15
00:03:45,010 --> 00:03:48,970
كلمة في الشارع تقول أنك عاشق لا يشبع.

16
00:03:48,970 --> 00:03:50,770
هل هذا ما يقولون؟

17
00:03:50,770 --> 00:03:52,690
هذا ما يقولون.

18
00:03:52,690 --> 00:03:56,680
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
دعونا نخترع نوعا آخر

19
00:03:56,680 --> 00:04:00,460
الترتيب.

20
00:04:00,460 --> 00:04:01,290
ربما نستطيع.

21
00:08:42,970 --> 00:08:46,540
حسنًا، بعد أن أتيحت لي الفرصة
لبيعها في السوق السوداء..

22
00:08:46,540 --> 00:08:48,640
أوه، لا أعتقد ذلك.

23
00:08:48,640 --> 00:08:51,630
لكن أنا...ولكنك...

24
00:08:51,630 --> 00:08:52,750
ولكننا...

25
00:08:52,750 --> 00:08:54,310
لا تحفظات، ماجي.

26
00:08:54,310 --> 00:08:56,660
حسنًا، أنت في الواقع رائع جدًا

27
00:08:56,660 --> 00:08:58,960
ولكن هذه ليست النقطة.

28
00:08:58,960 --> 00:09:01,330
إذا كنت تعتقد أنني سأدع ذلك
من ماجي سيئة السمعة

29
00:09:01,330 --> 00:09:04,660
فكر مرة أخرى: دع جراي يفلت من العقاب.

30
00:09:04,660 --> 00:09:06,340
اعتقدت أن لدينا صفقة.

31
00:09:06,340 --> 00:09:08,590
والآن أرى العناوين...

32
00:09:08,590 --> 00:09:12,760
حارس المتحف هو
القبض على لص فاضح.

33
00:09:12,760 --> 00:09:14,310
سوف أكون مشهورا.

34
00:09:14,310 --> 00:09:15,520
أوه، أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه

35
00:09:15,520 --> 00:09:17,590
لم يسبق لك أن قبضت على قطة صغيرة من قبل.

36
00:09:17,590 --> 00:09:18,850
يكفي منك.

37
00:09:18,850 --> 00:09:20,880
محطتك التالية هي السجن الفيدرالي.

38
00:09:20,880 --> 00:09:21,580
تعال.

39
00:09:44,180 --> 00:09:45,770
ادخل.

40
00:09:45,770 --> 00:09:50,500
تقرير الضابط سيسي دنلوب
كما أمر سيدي

41
00:09:50,500 --> 00:09:51,520
اجلس أيها الضابط

42
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
هذا ليس معسكرًا تدريبيًا.

43
00:09:53,320 --> 00:09:54,880
نعم يا سيدي.

44
00:09:54,880 --> 00:09:56,350
لقد كنت أتصفح ملفك يا سيسي.

45
00:09:56,350 --> 00:09:57,910
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

46
00:09:57,910 --> 00:09:58,610
شكرًا لك.

47
00:09:58,610 --> 00:09:59,940
يقال أنك من الثلاثة

48
00:09:59,940 --> 00:10:01,060
أشهر خارج الأكاديمية.

49
00:10:01,060 --> 00:10:04,650
لقد تخرجت في المركز 27 في فصلك.

50
00:10:04,650 --> 00:10:05,350
من 30.

51
00:10:09,040 --> 00:10:12,280
تم تكليفك بالمتابعة
لمخالفات وقوف السيارات.

52
00:10:12,280 --> 00:10:15,130
ضابط المخالفات
في موقف السيارات نعم يا سيدي

53
00:10:15,130 --> 00:10:18,700
تم تجديد الموعد خلال اسبوع
بعد بعض الحوادث

54
00:10:18,700 --> 00:10:21,460
بمشاركة بلدية .

55
00:10:21,460 --> 00:10:24,220
حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

56
00:10:24,220 --> 00:10:26,560
هل كانت ابنة العمدة؟

57
00:10:26,560 --> 00:10:28,180
تقصد أن تخبرني أنه تم إعادة تعيينك

58
00:10:28,180 --> 00:10:31,600
لأنك أعطيت ابنة
تذكرة وقوف السيارات عمدة؟

59
00:10:31,600 --> 00:10:33,360
17.

60
00:10:33,360 --> 00:10:34,270
ومرة أخرى؟

61
00:10:34,270 --> 00:10:36,250
17 مخالفة وقوف السيارات.

62
00:10:36,250 --> 00:10:37,790
في نفس الوقت؟

63
00:10:37,790 --> 00:10:40,270
وكان عليها الكثير من التجاوزات..

64
00:10:40,270 --> 00:10:43,990
عداد مواقف منتهي الصلاحية,
وقوف السيارات بالقرب من الرصيف ،

65
00:10:43,990 --> 00:10:45,580
تسجيل غير صالح.

66
00:10:45,580 --> 00:10:46,280
حسنا، هذا يكفي.

67
00:10:46,280 --> 00:10:47,440
والنوافذ الملونة.

68
00:10:47,440 --> 00:10:48,870
أنا أفهم وجهة نظرك.

69
00:10:48,870 --> 00:10:52,210
سيسي، من الواضح أنك جدا

70
00:10:52,210 --> 00:10:54,470
متحمسة لعملها.

71
00:10:54,470 --> 00:10:57,340
لقد جئت من سلسلة قديمة من ضباط الشرطة.

72
00:10:57,340 --> 00:11:00,910
كيف سيكون شعورك تجاه المهمة التي

73
00:11:00,910 --> 00:11:03,430
هل سيشكل تحديًا لك حقًا؟

74
00:11:03,430 --> 00:11:04,760
مراقبة حركة المرور؟

75
00:11:04,760 --> 00:11:05,530
لا.

76
00:11:05,530 --> 00:11:09,640
منذ حوالي عام
اللص سيئ السمعة - ماجي جراي،

77
00:11:09,640 --> 00:11:11,750
تم القبض عليه وإرساله إلى السجن.

78
00:11:11,750 --> 00:11:14,710
وقد اتهمت بسلسلة من
سرقة الفن -

79
00:11:14,710 --> 00:11:17,550
التماثيل والمجوهرات واللوحات.

80
00:11:17,550 --> 00:11:18,250
إها.

81
00:11:18,250 --> 00:11:20,200
من المؤكد أنها تتمتع بذوق جيد.

82
00:11:20,200 --> 00:11:24,550
المشكلة هي أنها في السجن منذ عام،

83
00:11:24,550 --> 00:11:26,890
ومع ذلك استمرت السرقات

84
00:11:26,890 --> 00:11:29,410
مع نفس طريقة العمل بالضبط.

85
00:11:29,410 --> 00:11:31,340
حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا؟

86
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
نحن لا نعرف.

87
00:11:33,550 --> 00:11:36,790
يمكنها قيادة العصابة من السجن

88
00:11:36,790 --> 00:11:41,870
وشركائها للقيام بعملها.

89
00:11:41,870 --> 00:11:43,510
ما علاقة هذا بي؟

90
00:11:43,510 --> 00:11:47,200
نريد منك أن تذهب متخفيا في السجن.

91
00:11:47,200 --> 00:11:48,970
تعرف على ما تفعله ماجي.

92
00:11:48,970 --> 00:11:50,530
متخفي؟

93
00:11:50,530 --> 00:11:52,000
نعم.

94
00:11:52,000 --> 00:11:55,750
سنقوم بتشكيل بعض المنتجات المقلدة
الرسوم وسوف نرسل لك

95
00:11:55,750 --> 00:11:58,090
في نفس السجن مع ماجي.

96
00:11:58,090 --> 00:12:00,640
لو أستطيع إيقاف أكبر مجرم

97
00:12:00,640 --> 00:12:05,260
عصابة في جميع أنحاء البلاد، حسنا
ستكون عائلتي فخورة جدًا.

98
00:12:05,260 --> 00:12:08,290
لكن لماذا أنا يا سيدي؟

99
00:12:08,290 --> 00:12:10,600
الحقيقة يا سيسي أنت غريب.

100
00:12:10,600 --> 00:12:12,050
لقد أحبطت ماجي خططنا في الماضي.

101
00:12:12,050 --> 00:12:14,300
لقد كانت تقوم برشوة ضباط الشرطة لدينا.

102
00:12:14,300 --> 00:12:15,520
هل قامت بالرشوة؟

103
00:12:15,520 --> 00:12:18,580
يمكن أن تكون مقنعة جدًا.

104
00:12:18,580 --> 00:12:22,390
وهذا هو السبب في أنه مهم جدا
لا أعرف أنك شرطي.

105
00:12:22,390 --> 00:12:23,650
أفهم.

106
00:12:23,650 --> 00:12:29,020
كما أن ماجي لديها نقطة ضعف بالنسبة للسيدات،

107
00:12:29,020 --> 00:12:30,100
إذا فهمتني

108
00:12:30,100 --> 00:12:31,960
نعم أفهم يا سيدي.

109
00:12:31,960 --> 00:12:38,110
افادتني مصادري
أنك بالضبط نوعها.

110
00:12:38,110 --> 00:12:39,910
نأمل أن يعطيك هذا

111
00:12:39,910 --> 00:12:42,430
الميزة التي تحتاجها.

112
00:12:42,430 --> 00:12:45,190
حسنًا، بالتأكيد لن أخذلك.

113
00:12:45,190 --> 00:12:47,560
قبل أن توافق
بسرعة هناك شيء ما

114
00:12:47,560 --> 00:12:49,780
التي تحتاج إلى فهمها.

115
00:12:49,780 --> 00:12:53,800
لكي ينجح هذا، يجب أن يكون لدينا
أعلى مستوى من الأمن.

116
00:12:53,800 --> 00:12:56,350
حقيقة أنك شرطي سري

117
00:12:56,350 --> 00:12:58,390
هي المعلومات التي ينبغي
معروف فقط كملاذ أخير.

118
00:12:58,390 --> 00:12:59,910
هل تفهم هذا؟

119
00:12:59,910 --> 00:13:00,610
صحيح جدا.

120
00:13:03,920 --> 00:13:07,730
حسنًا، يجب أن أعرفها.

121
00:13:07,730 --> 00:13:09,710
نعم.

122
00:13:09,710 --> 00:13:11,750
إلا أنت وأنا، الوحيد الذي

123
00:13:11,750 --> 00:13:13,970
سوف تعرف أنك حقيقي
الهوية هي ضابط شرطة ،

124
00:13:13,970 --> 00:13:15,950
هو القاضي ريموند بين.

125
00:13:15,950 --> 00:13:20,150
وافق على مساعدتنا
وسوف نتأكد من أنك

126
00:13:20,150 --> 00:13:23,780
أرسلت إلى المكان الصحيح.

127
00:13:23,780 --> 00:13:26,750
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا أيها الضابط؟

128
00:13:26,750 --> 00:13:27,700
أوه نعم يا سيدي.

129
00:13:33,530 --> 00:13:35,640
لن أخيب ظنك.

130
00:13:43,410 --> 00:13:44,180
أوه، واو.

131
00:13:49,500 --> 00:13:52,590
حسنًا يا سيدة سيسي دنلوب، أرى هنا،

132
00:13:52,590 --> 00:13:55,110
أن تعترف بالذنب
على التهم الموجهة إليك.

133
00:13:55,110 --> 00:13:59,820
وتتنازل عن حقك في المحاكمة؟

134
00:13:59,820 --> 00:14:00,990
هل هذا صحيح؟

135
00:14:00,990 --> 00:14:02,040
نعم حضرتك.

136
00:14:02,040 --> 00:14:04,920
لقد تم محاسبتك
لسرقة الماس Hadezda.

137
00:14:04,920 --> 00:14:06,420
إنها جوهرة لا تقدر بثمن.

138
00:14:06,420 --> 00:14:07,930
نعم لقد سرقتها.

139
00:14:07,930 --> 00:14:09,770
لقد ضحكت من ذلك مباشرة تحت أنوفهم.

140
00:14:09,770 --> 00:14:11,250
سيدة دنلوب، من فضلك.

141
00:14:11,250 --> 00:14:12,780
لديك ما يكفي من المشاكل بالفعل.

142
00:14:12,780 --> 00:14:14,280
لماذا بحق الجحيم
ستحاول السرقة

143
00:14:14,280 --> 00:14:16,240
شيء يخضع لحراسة مشددة؟

144
00:14:16,240 --> 00:14:19,650
اه، من أجل المتعة.

145
00:14:19,650 --> 00:14:20,580
أفهم.

146
00:14:20,580 --> 00:14:22,710
في الواقع يا حضرة القاضي، أنا فقط بحاجة إلى ذلك

147
00:14:22,710 --> 00:14:25,680
من شيء للذهاب معي
الماس الإيمان والرحمة.

148
00:14:25,680 --> 00:14:28,590
حضرة القاضي، أنا أعتذر.

149
00:14:28,590 --> 00:14:31,680
موكلي يعترف بذلك
مذنب ويريد أن يصلي

150
00:14:31,680 --> 00:14:33,900
تحت رحمة المحكمة.

151
00:14:33,900 --> 00:14:39,390
حسنًا، سيد راندولف، هذا
المحكمة لا يميل إلى الشعور

152
00:14:39,390 --> 00:14:41,730
هذه الرحمة للمدعى عليه.

153
00:14:41,730 --> 00:14:45,910
في الواقع، أعتقد أنني قد أكون كذلك
على استعداد لإصدار الحكم.

154
00:14:45,910 --> 00:14:48,280
هل هناك أي شيء آخر ترغب في إضافته؟

155
00:14:49,920 --> 00:14:51,000
لا، حضرتك.

156
00:14:51,000 --> 00:14:51,900
نحن جاهزون.

157
00:14:51,900 --> 00:14:55,860
حسنا، حكمي هو ذلك
ستكون الآنسة سيسي دنلوب

158
00:14:55,860 --> 00:14:57,840
مسجون في السجن الفيدرالي

159
00:14:57,840 --> 00:15:02,500
لمدة لا تقل عن 20 عاما.

160
00:15:02,500 --> 00:15:03,360
هذه المحكمة في عطلة.

161
00:15:07,920 --> 00:15:09,150
لا تقلقي يا سيدة دنلوب.

162
00:15:09,150 --> 00:15:11,380
أنا أعمل بالفعل على تقديم نداء لك.

163
00:15:11,380 --> 00:15:12,720
من فضلك اتصل بي سيسي.

164
00:15:12,720 --> 00:15:14,160
ولا تقلق.

165
00:15:14,160 --> 00:15:15,060
لا تقلق؟

166
00:15:15,060 --> 00:15:19,200
الآنسة دنلوب، سيسي، قضيتهم بأكملها

167
00:15:19,200 --> 00:15:22,020
يعتمد على اعترافك،
وأنا لست تماما بعد

168
00:15:22,020 --> 00:15:23,730
لست متأكدا لماذا حتى أعطى.

169
00:15:23,730 --> 00:15:25,110
أعني لو كان بإمكاني
وجدت بعض الأدلة

170
00:15:25,110 --> 00:15:26,310
بأنهم أجبروك..

171
00:15:26,310 --> 00:15:27,780
جاك، من فضلك.

172
00:15:27,780 --> 00:15:30,090
لقد ارتكبت الجريمة و
سأقضي عقوبتي.

173
00:15:30,090 --> 00:15:32,670
وأيضا عمرها 20 سنة فقط.

174
00:15:32,670 --> 00:15:35,700
انظر، ربما أكون كذلك
المحامي المعين من قبل المحكمة,

175
00:15:35,700 --> 00:15:37,580
لكنني لن أتخلى عنك يا سيسي.

176
00:15:37,580 --> 00:15:38,280
تمام.

177
00:15:38,280 --> 00:15:40,830
سيكون عليك أن تأتي معي الآن يا آنسة.

178
00:15:40,830 --> 00:15:43,470
سأأخذك إلى السجن الفيدرالي

179
00:15:43,470 --> 00:15:45,920
نعم يا سيدي، شرطي.

180
00:15:45,920 --> 00:15:47,160
حسنًا، دعنا نذهب.

181
00:15:47,160 --> 00:15:48,720
وداعا جاك.

182
00:16:02,820 --> 00:16:06,480
ملازم أول جريل، هذا هو سجينك الجديد.

183
00:16:06,480 --> 00:16:07,630
تعرف على سيسي دنلوب.

184
00:16:10,420 --> 00:16:13,210
شكرا لك، المفتش هارتفورد.

185
00:16:13,210 --> 00:16:15,950
سأتولى المهمة من هنا.

186
00:16:15,950 --> 00:16:18,710
حسنًا، يمكنك تولي الأمر.

187
00:16:18,710 --> 00:16:19,420
وسأكون حذرا.

188
00:16:22,000 --> 00:16:22,980
أسمع هذا لدغات.

189
00:16:25,480 --> 00:16:27,540
أنا متأكد من أنه سوف يقوم بعمل جيد للغاية.

190
00:16:32,740 --> 00:16:34,390
حسنا يا ميسي.

191
00:16:34,390 --> 00:16:36,540
أوه، إنه سيسي.

192
00:16:36,540 --> 00:16:38,470
اسكت.

193
00:16:38,470 --> 00:16:40,140
ليس من المبكر أبدًا البدء في التعلم

194
00:16:40,140 --> 00:16:42,550
كيف تعمل الأشياء هنا

195
00:16:42,550 --> 00:16:46,150
وأول شيء يجب عليك
للتعلم هو من هو رئيسه.

196
00:16:46,150 --> 00:16:48,540
أم المحافظ؟

197
00:16:48,540 --> 00:16:49,830
لا.

198
00:16:49,830 --> 00:16:50,760
المأمور؟

199
00:16:50,760 --> 00:16:51,960
لا.

200
00:16:51,960 --> 00:16:53,760
بيرثا من الخلية بلوك إكس؟

201
00:16:53,760 --> 00:16:55,420
لا، أيتها العاهرة الغبية.

202
00:16:55,420 --> 00:16:57,990
أنا، أنا الرئيس.

203
00:17:00,390 --> 00:17:04,290
يبدو أنك ستكون المفضل هنا.

204
00:17:04,290 --> 00:17:08,580
حسنًا، أنا دائمًا أبذل قصارى جهدي للتأقلم.

205
00:17:08,580 --> 00:17:11,620
نعم، سوف تتناسب بشكل جيد للغاية.

206
00:17:15,990 --> 00:17:17,760
براي، براي، براي.

207
00:17:17,760 --> 00:17:20,220
يبدو أن لدينا الآن لصين معروفين

208
00:17:20,220 --> 00:17:22,900
من الجواهر في سجني الصغير.

209
00:17:22,900 --> 00:17:24,490
اثنين؟

210
00:17:24,490 --> 00:17:26,100
نعم.

211
00:17:26,100 --> 00:17:30,560
وأنا أشعر بكليهما
سوف تتفقان جيدًا.

212
00:17:35,610 --> 00:17:38,540
تعال معي

213
00:18:08,630 --> 00:18:10,180
ماجي.

214
00:18:10,180 --> 00:18:11,970
نعم؟

215
00:18:11,970 --> 00:18:15,030
لدي لحم طازج لك هنا

216
00:18:15,030 --> 00:18:17,300
اللحوم الطازجة؟

217
00:18:17,300 --> 00:18:18,630
هل هذا صحيح؟

218
00:18:18,630 --> 00:18:19,870
نعم.

219
00:18:19,870 --> 00:18:21,600
وسوف يعجبك ذلك.

220
00:18:21,600 --> 00:18:25,380
إنها سارقة مجوهرات مثلك تماماً

221
00:18:25,380 --> 00:18:26,720
حقًا؟

222
00:18:26,720 --> 00:18:30,260
حسنًا، تفضل هنا يا عزيزي، وسوف تفعل ذلك
نرى كم تشبهني

223
00:18:30,260 --> 00:18:32,760
في الواقع.

224
00:18:32,760 --> 00:18:33,930
لقد سمعتها يا دوبارينكا.

225
00:18:33,930 --> 00:18:36,070
اخلع ملابسك وقف تحت هذا الدش.

226
00:18:43,710 --> 00:18:45,960
لدينا فتاة خجولة هنا.

227
00:18:45,960 --> 00:18:48,270
وسوف يتغير ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

228
00:18:50,380 --> 00:18:52,030
اسمحوا لي أن أساعدك على رغوة الصابون.

229
00:18:52,030 --> 00:18:53,570
أوه من فضلك

230
00:18:53,570 --> 00:18:56,030
أوه، نحن لسنا خجولين جدًا الآن، أليس كذلك؟

231
00:18:56,030 --> 00:18:56,810
لا.

232
00:18:56,810 --> 00:18:58,940
مجرد محاولة للتأقلم.

233
00:22:26,940 --> 00:22:29,850
الآن بعد أن عرفت
كيف تعمل الأشياء هنا

234
00:22:29,850 --> 00:22:32,760
أنا متأكد من أننا سوف نتفق بشكل جيد.

235
00:22:32,760 --> 00:22:37,350
إذًا تلك كانت ماجي جراي، أليس كذلك؟

236
00:22:37,350 --> 00:22:39,780
أكبر لص في العالم.

237
00:22:39,780 --> 00:22:42,370
ثاني أكبر.

238
00:22:42,370 --> 00:22:44,910
أنت مغرور جدًا كما في اليوم الأول.

239
00:22:44,910 --> 00:22:47,370
هل ستتاح لي الفرصة لرؤيتها مرة أخرى؟

240
00:22:47,370 --> 00:22:49,650
أعني، هل هي في نفس الزنزانة؟

241
00:22:49,650 --> 00:22:53,970
حسنًا، أنت بالفعل تموت من أجل المزيد، أليس كذلك؟

242
00:22:53,970 --> 00:22:55,620
لا تقلق مثير.

243
00:22:55,620 --> 00:22:59,080
سيكون هناك الكثير من هذا في المستقبل.

244
00:22:59,080 --> 00:23:01,280
لدينا أكثر من 200 فتاة في هذه الكتلة.

245
00:23:01,280 --> 00:23:02,400
200؟

246
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
نعم.

247
00:23:03,720 --> 00:23:07,450
وهم جميعا مهتمون بالفتاة الجديدة.

248
00:23:07,450 --> 00:23:09,690
عظيم.

249
00:23:09,690 --> 00:23:12,370
وفي الوقت نفسه، لديك بالفعل زائر.

250
00:23:12,370 --> 00:23:13,530
بالفعل؟

251
00:23:13,530 --> 00:23:15,410
لكنني استحممت للتو.

252
00:23:15,410 --> 00:23:18,820
لا، ليس هذا النوع من الزوار.

253
00:23:18,820 --> 00:23:19,960
هذا هو المحامي الخاص بك.

254
00:23:20,760 --> 00:23:21,460
دعه يدخل.

255
00:23:24,270 --> 00:23:28,860
شكرا لك، ماترون جريل.

256
00:23:28,860 --> 00:23:30,870
نعم مهما كان.

257
00:23:30,870 --> 00:23:34,740
أود بعض الوقت
بمفردي مع موكلي، من فضلك.

258
00:23:34,740 --> 00:23:36,700
حسنا، يبدو اليوم

259
00:23:36,700 --> 00:23:39,480
سيكون يومًا مزدحمًا جدًا بالنسبة لك.

260
00:23:39,480 --> 00:23:40,590
اعذرني؟

261
00:23:40,590 --> 00:23:42,830
لا يهم.

262
00:23:42,830 --> 00:23:43,530
افعلها بسرعة.

263
00:23:49,290 --> 00:23:53,320
سيسي، لقد تحدثت للتو مع القاضي
بشأن تقديم شكواك.

264
00:23:53,320 --> 00:23:56,530
جاك، أخبرتك أنني لا أريد الاستئناف.

265
00:23:56,530 --> 00:23:59,470
أنا مذنب وأستحق ذلك
لقضاء عقوبتي.

266
00:23:59,470 --> 00:24:00,190
لا، لا، لا.

267
00:24:00,190 --> 00:24:01,640
أنت لا تفهم.

268
00:24:01,640 --> 00:24:03,820
لدي أساس ممتاز لاستئنافك.

269
00:24:03,820 --> 00:24:07,270
لا أستطيع العثور على سجل حيث
لقد قرأت حقوق ميراندا الخاصة بك

270
00:24:07,270 --> 00:24:09,010
قبل أن تعترف.

271
00:24:09,010 --> 00:24:12,670
والاعتراف بالفيديو، وهو ممارسة معتادة،

272
00:24:12,670 --> 00:24:14,320
يبدو أنه مفقود.

273
00:24:14,320 --> 00:24:16,360
كل ما لدينا هو الوثائق الورقية.

274
00:24:16,360 --> 00:24:17,500
جاك، من فضلك.

275
00:24:17,500 --> 00:24:20,140
لدي أيضًا تحليل خط اليد،

276
00:24:20,140 --> 00:24:21,470
مصنوعة على توقيعك.

277
00:24:21,470 --> 00:24:23,860
حسنًا، جاك، توقف.

278
00:24:23,860 --> 00:24:25,570
استمع لي.

279
00:24:25,570 --> 00:24:27,110
أنا مذنب.

280
00:24:27,110 --> 00:24:28,080
أنا فعلت هذا.

281
00:24:28,080 --> 00:24:30,130
اعترفت.

282
00:24:30,130 --> 00:24:31,680
وهذا هو توقيعي.

283
00:24:31,680 --> 00:24:32,380
لكن...

284
00:24:32,380 --> 00:24:34,900
بدون لكن.

285
00:24:34,900 --> 00:24:37,040
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك على فهم هذا؟

286
00:24:37,040 --> 00:24:41,200
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا حلو وجميل جدا

287
00:24:41,200 --> 00:24:44,700
فتاة مثلك يمكن أن تكون لصًا.

288
00:24:44,700 --> 00:24:47,650
يا جاك، أنت لطيف.

289
00:24:47,650 --> 00:24:49,930
منذ أن وضعت عيني عليك، كل ذلك

290
00:24:49,930 --> 00:24:54,270
كل ما أردته هو أن أحررك وأجعلك ملكي.

291
00:24:54,270 --> 00:24:55,680
أوه واو.

292
00:24:55,680 --> 00:24:56,920
أبطئ يا تكس.

293
00:24:56,920 --> 00:25:00,100
أنت لا تفهم القوة التي لديك علي.

294
00:25:00,100 --> 00:25:03,820
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء إلا أنت.

295
00:25:03,820 --> 00:25:06,370
لقد كنت أعمل على قضيتك الليلة الماضية،

296
00:25:06,370 --> 00:25:09,520
وكان أحد عملائي الآخرين
إرسالها إلى الكرسي الكهربائي.

297
00:25:09,520 --> 00:25:10,650
واو طفل.

298
00:25:10,650 --> 00:25:12,010
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

299
00:25:12,010 --> 00:25:13,360
لا يهم.

300
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر كان مهمًا بالنسبة له.

301
00:25:16,360 --> 00:25:21,910
انظر، قد يكون هذا غير أخلاقي، لكن يا سيسي، حقًا

302
00:25:21,910 --> 00:25:24,010
أريدك بشدة

303
00:25:24,010 --> 00:25:26,710
جاك، هذا غير أخلاقي.

304
00:25:26,710 --> 00:25:30,250
أنت المحامي الخاص بي، ضابط المحكمة.

305
00:25:30,250 --> 00:25:34,840
ولكن نظرا لحقيقة أنه ربما

306
00:25:34,840 --> 00:25:38,560
سوف تكون الرجل الأخير الذي
نرى في السنوات العشرين المقبلة

307
00:25:38,560 --> 00:25:42,900
تم نقض الاعتراض.

308
00:30:33,650 --> 00:30:35,210
ماذا تفعل هنا

309
00:30:35,210 --> 00:30:37,130
لا تصنع من الذبابة فيلاً.

310
00:30:37,130 --> 00:30:38,180
ولم يراني أحد أدخل.

311
00:30:40,790 --> 00:30:43,700
يجب أن تكون أكثر حذرا.

312
00:30:43,700 --> 00:30:45,050
نعم نعم.

313
00:30:45,050 --> 00:30:48,470
لا نريد أن يعرف أحد من
حقا يحكم هذه الحضانة.

314
00:30:48,470 --> 00:30:49,790
سأطلب مرة أخرى.

315
00:30:49,790 --> 00:30:53,050
ماذا تفعل هنا

316
00:30:53,050 --> 00:30:57,260
أم، مجرد المرور على الملف
إلى الآنسة صن شاين الصغيرة.

317
00:30:57,260 --> 00:30:57,980
هذه قراءة رائعة

318
00:31:00,690 --> 00:31:03,270
هل تعتقد أنه يمكننا استخدامه؟

319
00:31:03,270 --> 00:31:05,220
لست متأكدا.

320
00:31:05,220 --> 00:31:07,020
إذا ما هو مكتوب في
ملفها هنا صحيح

321
00:31:07,020 --> 00:31:09,510
إنها لص جوهرة رائع.

322
00:31:09,510 --> 00:31:10,920
جيدة كما أنت؟

323
00:31:10,920 --> 00:31:14,470
ليس تماما، ولكن تقريبا.

324
00:31:14,470 --> 00:31:18,840
وهذا يجعلها واحدة من
أفضل اللصوص في العالم.

325
00:31:18,840 --> 00:31:21,700
يبدو بالضبط ما نبحث عنه.

326
00:31:21,700 --> 00:31:24,150
لكن هل ستمضي معها؟

327
00:31:24,150 --> 00:31:27,450
عزيزتي، بعد جلستنا الصغيرة
مع الصابون في الحمام

328
00:31:27,450 --> 00:31:31,650
هذا الصباح سوف تأكل
من كف يدي.

329
00:31:31,650 --> 00:31:33,690
أو في أي مكان إذا سألتها.

330
00:31:33,690 --> 00:31:35,010
لا أعرف.

331
00:31:35,010 --> 00:31:37,270
اليوم زارها محاميها

332
00:31:37,270 --> 00:31:39,390
ويبدو أن لديه أفكارًا خاصة به

333
00:31:39,390 --> 00:31:41,460
من أجل إكلير الكريما الصغير الخاص بنا.

334
00:31:41,460 --> 00:31:42,570
حقًا؟

335
00:31:42,570 --> 00:31:46,020
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

336
00:31:46,020 --> 00:31:48,540
ماذا تقصد؟

337
00:31:56,020 --> 00:32:02,170
كما تعلمون، هل يمكننا التحرك
الحال مع جابلونسكي في السابع عشر؟

338
00:32:02,170 --> 00:32:05,620
لقد قمنا بالفعل بتأجيل هذه القضية ثلاث مرات.

339
00:32:05,620 --> 00:32:06,700
أنا حقا لا أهتم.

340
00:32:06,700 --> 00:32:08,680
إذا كان علي أن أستمع إلى تلك العاهرة العجوز

341
00:32:08,680 --> 00:32:11,110
وحزن على زوجها ليوم آخر،

342
00:32:11,110 --> 00:32:12,620
سأطلق النار على نفسي.

343
00:32:12,620 --> 00:32:16,150
لقد كان مسيئًا جدًا
لها، حرفيا، أعني.

344
00:32:16,150 --> 00:32:17,860
حرفياً؟

345
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
لقد قطعت قضيبه.

346
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
نظر إلى امرأة أخرى.

347
00:32:20,810 --> 00:32:23,190
أعني في بعض الأحيان
هذه الأشياء لها ما يبررها.

348
00:32:23,190 --> 00:32:23,890
نعم مهما كان.

349
00:32:23,890 --> 00:32:27,600
فقط... فقط حرك القضية، حسنًا؟

350
00:32:27,600 --> 00:32:32,800
لذا، اه، على ما يبدو
أنه يغطي كل شيء.

351
00:32:32,800 --> 00:32:34,240
هل لديك خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

352
00:32:37,560 --> 00:32:39,180
لا شئ.

353
00:32:39,180 --> 00:32:39,880
لا شئ؟

354
00:32:39,880 --> 00:32:40,960
حسنًا، إنها ليلة الجمعة.

355
00:32:40,960 --> 00:32:43,460
لن يخرجك صديقك؟

356
00:32:43,460 --> 00:32:44,960
لقد انفصلنا.

357
00:32:44,960 --> 00:32:47,930
أوه، هذا سيء للغاية.

358
00:32:47,930 --> 00:32:49,270
ماذا حدث؟

359
00:32:49,270 --> 00:32:51,340
لقد خدعني مع امرأة أخرى

360
00:32:51,340 --> 00:32:53,590
وبعد مراقبته.

361
00:32:53,590 --> 00:32:55,390
حسنًا، مهلا، أبطئ، أبطئ.

362
00:32:55,390 --> 00:32:56,340
لا تحصل على فكرة.

363
00:32:56,340 --> 00:32:57,220
هل تعرف ماذا أعني؟

364
00:32:57,220 --> 00:32:58,720
الابتعاد عن السكاكين.

365
00:32:58,720 --> 00:32:59,620
أوه لا.

366
00:32:59,620 --> 00:33:01,720
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

367
00:33:01,720 --> 00:33:05,160
ولكن أود أن أعطيها له
رد الجميل بطريقة ما.

368
00:33:07,980 --> 00:33:10,960
لتظهر له ما هو عليه
الشعور بالغش؟

369
00:33:10,960 --> 00:33:13,720
نعم بالضبط.

370
00:33:13,720 --> 00:33:15,970
حسنا، سيدة بيكر.

371
00:33:15,970 --> 00:33:17,940
قد يكون لدي الفكرة المثالية.

372
00:33:25,240 --> 00:33:28,110
يا قاضي.

373
00:33:28,110 --> 00:33:30,360
اتصل بي شرفك.

374
00:38:41,760 --> 00:38:43,660
أنت... هل أنت بخير؟

375
00:38:49,050 --> 00:38:51,990
شرفك؟

376
00:38:51,990 --> 00:38:53,920
شرفك؟

377
00:38:53,920 --> 00:38:56,770
القاضي فول؟

378
00:38:56,770 --> 00:38:58,230
لقد مات!

379
00:38:58,230 --> 00:39:01,640
يا إلهي، شخص ما يساعد!

380
00:39:12,840 --> 00:39:14,610
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

381
00:39:14,610 --> 00:39:17,010
خذ الأمور ببساطة سيد راندولف.

382
00:39:17,010 --> 00:39:18,400
ما الذي تتحدث عنه؟

383
00:39:18,400 --> 00:39:22,260
حاولت فقط أن أرى
تم رفضي أنا وسيسي دنلوب.

384
00:39:22,260 --> 00:39:25,740
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني
رفض الوصول إلى موكلي.

385
00:39:25,740 --> 00:39:28,350
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

386
00:39:28,350 --> 00:39:31,110
حسنًا، إذن أنا أصر على رؤيتها في الحال.

387
00:39:31,110 --> 00:39:33,170
أخشى أنني لا أستطيع تحمل تكاليفها.

388
00:39:33,170 --> 00:39:34,650
لكنك قلت للتو...

389
00:39:34,650 --> 00:39:38,280
إنها لم تعد عميلتك يا سيد راندولف.

390
00:39:38,280 --> 00:39:41,280
ماذا تقصد؟

391
00:39:41,280 --> 00:39:43,290
لقد حصلت للتو على هذا من المحكمة.

392
00:39:43,290 --> 00:39:47,160
لقد تم إقصائك من قضية الآنسة دنلوب.

393
00:39:47,160 --> 00:39:48,580
يجب أن يكون هناك خطأ.

394
00:39:48,580 --> 00:39:49,590
أنا لست على علم بذلك.

395
00:39:49,590 --> 00:39:51,550
لا أعرف أي شيء عن ذلك.

396
00:39:51,550 --> 00:39:55,410
كل ما يمكنني فعله
هو اتباع أوامر المحكمة.

397
00:39:55,410 --> 00:39:59,190
هوذا ماترون جريل ،
إذا اكتشفت أن بعض

398
00:39:59,190 --> 00:40:01,200
شاشما يحدث هنا...

399
00:40:01,200 --> 00:40:03,820
أؤكد لك يا سيد راندولف،

400
00:40:03,820 --> 00:40:08,700
أنه ليس لدي أي مشكلة في السجن.

401
00:40:08,700 --> 00:40:11,150
نعم نعم.

402
00:40:18,560 --> 00:40:19,920
يكاد يكون من السهل جدا.

403
00:40:31,080 --> 00:40:33,120
على أقدامنا نكتب.

404
00:40:33,120 --> 00:40:35,610
مرحبًا، عمري أكثر من 18 عامًا.

405
00:40:35,610 --> 00:40:36,930
على أية حال.

406
00:40:36,930 --> 00:40:38,040
اجمع أغراضك معًا.

407
00:40:38,040 --> 00:40:39,740
نحن ننقلك.

408
00:40:39,740 --> 00:40:40,440
ماذا؟

409
00:40:40,440 --> 00:40:41,880
ماذا يحدث هنا؟

410
00:40:41,880 --> 00:40:44,720
نحن ننقلك إلى مبنى آخر.

411
00:40:44,720 --> 00:40:45,420
لكن لماذا؟

412
00:40:45,420 --> 00:40:47,370
أمرني القاضي بالتواجد في هذا المبنى.

413
00:40:47,370 --> 00:40:49,950
حسنًا، أعتقد أن القاضي
لقد غير رأيه.

414
00:40:49,950 --> 00:40:52,230
الآن أغلق فمك
جمع محافظك

415
00:40:52,230 --> 00:40:53,250
ودعونا نخرج من هنا.

416
00:40:56,160 --> 00:40:57,130
دعنا نذهب.

417
00:40:57,130 --> 00:40:58,590
دعنا نذهب.

418
00:41:02,470 --> 00:41:03,990
مرحبا سيسي.

419
00:41:03,990 --> 00:41:05,380
ماجي.

420
00:41:05,380 --> 00:41:06,880
ماذا تفعل هنا

421
00:41:06,880 --> 00:41:08,170
اسمعي يا أختي.

422
00:41:08,170 --> 00:41:12,190
أنت على وشك أن تصبحي امرأة غنية جدًا.

423
00:41:12,190 --> 00:41:13,180
تحول إلى العتاد، جريل.

424
00:41:17,820 --> 00:41:19,750
حسنًا، أنا أستمع.

425
00:41:19,750 --> 00:41:21,670
ماذا يحدث هنا؟

426
00:41:21,670 --> 00:41:23,390
كم تعرف عني؟

427
00:41:23,390 --> 00:41:25,090
هل تمزح معي؟

428
00:41:25,090 --> 00:41:27,350
حسنًا، أنت ماجي جراي.

429
00:41:27,350 --> 00:41:30,590
أنت اللص الأكثر شهرة في العالم.

430
00:41:30,590 --> 00:41:31,440
نعم.

431
00:41:31,440 --> 00:41:33,760
أنا جيد، أليس كذلك؟

432
00:41:33,760 --> 00:41:37,330
ولكن ماذا تعرف عن ماذا
هل مآثرتي الأحدث؟

433
00:41:37,330 --> 00:41:39,370
ليس كثيرا، على ما أعتقد.

434
00:41:39,370 --> 00:41:41,350
تم القبض علي منذ عام بتهمة محاولة السرقة

435
00:41:41,350 --> 00:41:43,590
من إلهة الزمرد اللعنة له.

436
00:41:43,590 --> 00:41:44,750
هذه فوكيت.

437
00:41:44,750 --> 00:41:46,090
على أي حال.

438
00:41:46,090 --> 00:41:48,490
على أية حال، يبدو أن عملي قد تم إغلاقه

439
00:41:48,490 --> 00:41:50,650
من القاء في السجن.

440
00:41:50,650 --> 00:41:52,810
السجن يميل إلى القيام بذلك.

441
00:41:52,810 --> 00:41:55,610
نعم، ولكن لم أستطع السماح بذلك.

442
00:41:55,610 --> 00:41:57,910
لذلك التقيت بنا
صديق - ماترون جريل,

443
00:41:57,910 --> 00:42:02,080
وأقنعتها بمساعدتي.

444
00:42:02,080 --> 00:42:06,980
أقنعها... هههه.

445
00:42:06,980 --> 00:42:08,390
الكأس تحكم هذا المخبأ.

446
00:42:08,390 --> 00:42:09,910
لذلك كل ما كان علي فعله
كان فعله هو إقناعها بذلك

447
00:42:09,910 --> 00:42:11,830
يسمح لي بالذهاب بين الحين والآخر.

448
00:42:11,830 --> 00:42:14,500
اتصالاتي خارج لي
مطلع على الحالي

449
00:42:14,500 --> 00:42:17,290
احداث في عالم الفن,
وتمكنت من الحفظ

450
00:42:17,290 --> 00:42:19,670
عملي في التقدم كما كان.

451
00:42:19,670 --> 00:42:22,350
الآن، هذا هو البرنامج
للإفراج عن العمل.

452
00:42:22,350 --> 00:42:24,260
لكن الأمر يزداد صعوبة.

453
00:42:24,260 --> 00:42:27,970
بدأت أعتقد أن الشرطة أصبحت مشبوهة.

454
00:42:27,970 --> 00:42:29,470
هذا هو المكان الذي تدخل فيه.

455
00:42:29,470 --> 00:42:30,580
أنا أفهم.

456
00:42:30,580 --> 00:42:32,110
هل هذا صحيح؟

457
00:42:32,110 --> 00:42:35,340
لا، ليس حقا.

458
00:42:35,340 --> 00:42:38,160
سأشرح لك كل شيء في الوقت المناسب عزيزي.

459
00:42:38,160 --> 00:42:39,420
في الوقت المحدد.

460
00:42:39,420 --> 00:42:41,610
هناك شيء في الوقت الراهن

461
00:42:41,610 --> 00:42:43,170
أي شيء آخر يمكنك القيام به بالنسبة لي.

462
00:42:43,170 --> 00:42:44,250
ما هذا؟

463
00:42:44,250 --> 00:42:45,880
هذا.

464
00:48:02,340 --> 00:48:05,370
أيها المفتش، أريد أن أتحدث إليك.

465
00:48:05,370 --> 00:48:09,490
تفضل بالجلوس، سيد راندولف.

466
00:48:09,490 --> 00:48:10,490
نعم نعم.

467
00:48:10,490 --> 00:48:13,000
أنا محامي سيسي دنلوب.

468
00:48:13,000 --> 00:48:14,280
مم، هذا صحيح.

469
00:48:14,280 --> 00:48:17,210
حسنًا، على الأقل كنت كذلك حتى هذا الصباح.

470
00:48:17,210 --> 00:48:18,320
لقد تم سحبي من القضية.

471
00:48:18,320 --> 00:48:21,740
وأنا أفهم أنك طلبت ذلك.

472
00:48:21,740 --> 00:48:23,060
نعم هذا صحيح.

473
00:48:23,060 --> 00:48:24,070
حسنًا، هل لي أن أسأل لماذا؟

474
00:48:24,070 --> 00:48:26,600
كنت على وشك تقديم شكواي.

475
00:48:26,600 --> 00:48:28,880
حسنًا، لا حرج في ذلك يا سيد راندولف.

476
00:48:28,880 --> 00:48:30,830
سيسي يأتي للتو

477
00:48:30,830 --> 00:48:32,880
من عائلة ثرية جدا.

478
00:48:32,880 --> 00:48:35,150
وعندما سمعوا عن محنتها،

479
00:48:35,150 --> 00:48:37,640
لقد أحضروا محاميًا ممتازًا، الأفضل

480
00:48:37,640 --> 00:48:40,450
يمكن شراء هذا المال.

481
00:48:40,450 --> 00:48:41,900
أوه، هو عليه.

482
00:48:41,900 --> 00:48:42,980
أفهم.

483
00:48:42,980 --> 00:48:44,600
إذن من هو محاميهم؟

484
00:48:44,600 --> 00:48:46,280
يجب أن أتشاور معه.

485
00:48:46,280 --> 00:48:47,420
حسنا، أنا لا أعرف ذلك.

486
00:48:47,420 --> 00:48:49,800
هذا في أيدي المحاكم، كما تعلمون.

487
00:48:49,800 --> 00:48:52,310
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

488
00:48:52,310 --> 00:48:56,690
لن أشم رائحة حتى أرى
تلك الفتاة الشابة، الحلوة، البريئة

489
00:48:56,690 --> 00:48:59,950
أطلق سراحهم ولم تنتصر العدالة.

490
00:49:05,860 --> 00:49:07,180
نعم أنا متأكد من ذلك.

491
00:49:15,690 --> 00:49:17,950
إنها هارتفورد.

492
00:49:17,950 --> 00:49:19,980
قد نواجه مشكلة خطيرة للغاية.

493
00:49:34,210 --> 00:49:36,250
حسنًا يا أطفال.

494
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
نحن هنا.

495
00:49:37,250 --> 00:49:38,670
هذه هي محطتنا الأخيرة.

496
00:49:38,670 --> 00:49:39,630
أين نحن موجودون؟

497
00:49:39,630 --> 00:49:41,210
لا يوجد مكان يجب أن تهتم به.

498
00:49:41,210 --> 00:49:41,910
دعنا نذهب.

499
00:49:53,960 --> 00:49:56,350
مكان جميل.

500
00:49:56,350 --> 00:49:58,880
آسف كان يوم الخادمة.

501
00:49:58,880 --> 00:50:01,430
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لنقول ذلك
ملكة جمال قليلا سراويل مثيرة هنا

502
00:50:01,430 --> 00:50:03,090
ماذا نعني

503
00:50:03,090 --> 00:50:04,890
أعتقد ذلك.

504
00:50:04,890 --> 00:50:06,300
لا تقلق.

505
00:50:06,300 --> 00:50:08,580
أعتقد أنني فهمت كل شيء.

506
00:50:08,580 --> 00:50:09,480
حقًا؟

507
00:50:09,480 --> 00:50:10,440
نعم.

508
00:50:10,440 --> 00:50:13,020
لقد قلت هذا، اه، وجه حجري هنا

509
00:50:13,020 --> 00:50:14,910
أخرجتك من السجن

510
00:50:14,910 --> 00:50:17,420
حتى تتمكن من تنفيذ عمليات السطو الخاصة بك.

511
00:50:17,420 --> 00:50:18,900
هو.

512
00:50:18,900 --> 00:50:21,100
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

513
00:50:21,100 --> 00:50:22,290
أنا متأكد من أنه يحصل على المزيد والمزيد

514
00:50:22,290 --> 00:50:24,180
من الصعب الخروج منه، خاصة

515
00:50:24,180 --> 00:50:26,240
مع رجال الشرطة استنشاق حولها.

516
00:50:26,240 --> 00:50:27,810
الطفل ذكي.

517
00:50:27,810 --> 00:50:30,600
- وبالتالي؟
- أعتقد الآن أن لديك

518
00:50:30,600 --> 00:50:34,440
سارق جوهرة ساخن آخر,
لماذا لا تشملني في الفريق؟

519
00:50:34,440 --> 00:50:36,150
دعني أقوم بالسرقة بينما أنت

520
00:50:36,150 --> 00:50:37,860
مغلق بشكل آمن.

521
00:50:37,860 --> 00:50:41,490
بهذه الطريقة سيبحث رجال الشرطة عن شخص آخر، أليس كذلك؟

522
00:50:41,490 --> 00:50:43,710
حسنا...

523
00:50:43,710 --> 00:50:45,270
ماجي، ما رأيك؟

524
00:50:45,270 --> 00:50:46,340
انها ليست سيئة.

525
00:50:46,340 --> 00:50:47,970
انها ليست سيئة على الاطلاق.

526
00:50:47,970 --> 00:50:49,620
إنها قريبة.

527
00:50:49,620 --> 00:50:53,060
من المؤسف أن هذه ليست خطتنا على الإطلاق.

528
00:50:53,060 --> 00:50:54,750
ماذا... مهلا.

529
00:50:54,750 --> 00:50:57,420
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

530
00:50:57,420 --> 00:51:01,770
لقد كان قريبًا يا سيسي، قريبًا جدًا.

531
00:51:01,770 --> 00:51:03,710
لكن لا أحد يرتكب سرقاتي سواي.

532
00:51:03,710 --> 00:51:04,410
تعال.

533
00:51:07,380 --> 00:51:08,970
اجلس.

534
00:51:08,970 --> 00:51:09,750
حسنا، هذا جيد.

535
00:51:09,750 --> 00:51:12,570
ولكن لماذا الأصفاد؟

536
00:51:12,570 --> 00:51:15,810
أوه، أنت حقا تسأل الكثير من الأسئلة.

537
00:51:15,810 --> 00:51:17,530
أليس كذلك؟

538
00:51:17,530 --> 00:51:20,850
هل سيخبرني أحد ما الذي يحدث هنا؟

539
00:51:20,850 --> 00:51:22,750
وإليك كيف تقف الأمور:

540
00:51:22,750 --> 00:51:24,570
لص الجوهرة العظيم سيسي دنلوب

541
00:51:24,570 --> 00:51:27,810
سيتم الإبلاغ عن ذلك
هرب من السجن الفيدرالي.

542
00:51:27,810 --> 00:51:29,500
يحدث في بعض الأحيان.

543
00:51:31,350 --> 00:51:34,610
من قبيل الصدفة، حجر ثمين جداً -

544
00:51:34,610 --> 00:51:38,250
نجم الشيش كباب - سوف يُسرق،

545
00:51:38,250 --> 00:51:40,500
بينما كنت لا تزال حرة.

546
00:51:40,500 --> 00:51:42,430
وسيظهر كشاهد..

547
00:51:42,430 --> 00:51:43,610
ابن عمي فلويد.

548
00:51:43,610 --> 00:51:45,690
...من سيقسم أن المرأة،
الذي رآه يغادر

549
00:51:45,690 --> 00:51:47,280
من القصر بقلادة مسروقة،

550
00:51:47,280 --> 00:51:51,450
يتطابق مع صورة
وجه سيسي دنلوب.

551
00:51:51,450 --> 00:51:53,370
لن يكون أمام الشرطة خيار
إلا أن نفترض

552
00:51:53,370 --> 00:51:54,940
أن جميع السرقات السابقة

553
00:51:54,940 --> 00:51:57,840
لقد ارتكبت بواسطتك، كما كنت واضحًا

554
00:51:57,840 --> 00:51:59,790
مسجونا في ذلك الوقت.

555
00:51:59,790 --> 00:52:01,110
أستطيع أن أشهد على ذلك.

556
00:52:01,110 --> 00:52:03,570
أوه، لماذا أنت قليلا القذرة ...

557
00:52:03,570 --> 00:52:06,990
اللغة، اللغة، يا عزيزي.

558
00:52:06,990 --> 00:52:09,560
هذه هي الخطة بالضبط.

559
00:52:09,560 --> 00:52:13,090
أوه، شكرا لك.

560
00:52:13,090 --> 00:52:17,490
أنت في الحقيقة مجرد قطعة شريرة شريرة من القرف.

561
00:52:17,490 --> 00:52:22,100
وأنت عاهرة وقذرة ولصة.

562
00:52:22,100 --> 00:52:22,800
أنا أكون.

563
00:52:22,800 --> 00:52:23,780
خذني الآن

564
00:52:24,480 --> 00:52:25,800
حقا؟

565
00:52:25,800 --> 00:52:26,730
الآن؟

566
00:52:43,730 --> 00:52:45,730
يا للقرف.

567
00:56:28,210 --> 00:56:28,910
اعذرني.

568
00:56:28,910 --> 00:56:30,980
أنا أبحث عن القاضي بين.

569
00:56:30,980 --> 00:56:33,570
هو...إنه ليس هنا.

570
00:56:33,570 --> 00:56:35,420
طيب هل تعلم متى سيعود؟

571
00:56:35,420 --> 00:56:37,610
ومن المهم أن أتحدث معه.

572
00:56:37,610 --> 00:56:41,630
يمكن أن تكون مسألة حياة أو موت.

573
00:56:45,980 --> 00:56:47,570
ما هو الخطأ؟

574
00:56:47,570 --> 00:56:51,290
هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأي.

575
00:56:51,290 --> 00:56:52,920
لا، لا، بالطبع لا.

576
00:56:52,920 --> 00:56:53,700
سيكون ذلك غبيا.

577
00:56:53,700 --> 00:56:56,220
أعني، ما ليس خطأك؟

578
00:56:56,220 --> 00:57:01,250
ليس خطأي أن القاضي كان لديه قلب مريض.

579
00:57:01,250 --> 00:57:02,980
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

580
00:57:02,980 --> 00:57:03,680
انتظر.

581
00:57:03,680 --> 00:57:04,380
انتظر دقيقة.

582
00:57:04,380 --> 00:57:07,090
تقصد
أن القاضي بين أصيب بنوبة قلبية؟

583
00:57:10,450 --> 00:57:12,360
اهدأ، اهدأ.

584
00:57:12,360 --> 00:57:14,250
متى حدث هذا؟

585
00:57:14,250 --> 00:57:15,480
أمس.

586
00:57:15,480 --> 00:57:18,060
كان هو...و كنا...

587
00:57:18,060 --> 00:57:20,050
ثم هو...

588
00:57:23,340 --> 00:57:24,040
اللعنة.

589
00:57:35,500 --> 00:57:37,930
يجب أن أعود إلى السجن
قبل أن أتعثر.

590
00:57:37,930 --> 00:57:38,630
تمام.

591
00:57:38,630 --> 00:57:39,530
سوف أراك هناك الليلة.

592
00:58:07,960 --> 00:58:09,980
كما تعلمون، لدي شيء واحد صغير

593
00:58:09,980 --> 00:58:11,270
ماذا ستمارس الجنس مع الأم

594
00:58:11,270 --> 00:58:13,090
من مخططك الصغير كله.

595
00:58:13,090 --> 00:58:13,790
حقًا؟

596
00:58:13,790 --> 00:58:14,900
ما هذا؟

597
00:58:14,900 --> 00:58:17,270
أنا شرطي سري.

598
00:58:17,270 --> 00:58:18,740
ماذا؟

599
00:58:18,740 --> 00:58:19,640
هذا صحيح.

600
00:58:19,640 --> 00:58:22,880
أرسلوني إلى السجن ل
حاول معرفة كيف حتى الآن

601
00:58:22,880 --> 00:58:24,830
لقد ارتكبت كل هذه السرقات.

602
00:58:24,830 --> 00:58:26,030
أوه لا.

603
00:58:26,030 --> 00:58:29,300
لذلك قد تسمح لي بالذهاب أيضًا
لأنه بمجرد أن نصل إلى هناك

604
00:58:29,300 --> 00:58:31,220
عندما أعود إلى السجن، سأتصل بهارتفورد

605
00:58:31,220 --> 00:58:33,890
وسوف يحب حبكتك الصغيرة بأكملها.

606
00:58:33,890 --> 00:58:35,990
المفتش هارتفورد؟

607
00:58:35,990 --> 00:58:40,420
نعم الرجل الواقف
وراء هذا التحقيق برمته.

608
00:58:40,420 --> 00:58:43,710
أوه، تقصد ذلك المفتش هارتفورد؟

609
00:58:47,660 --> 00:58:48,820
مفتش.

610
00:58:48,820 --> 00:58:50,810
سيسي.

611
00:58:50,810 --> 00:58:51,740
ماجي.

612
00:58:51,740 --> 00:58:53,950
فاتورة.

613
00:58:53,950 --> 00:58:56,270
أنا... لا أفهم.

614
00:58:56,270 --> 00:58:58,490
حسنًا، بالطبع أنت لا تفهمين يا عزيزتي.

615
00:58:58,490 --> 00:59:03,120
اللعنة، أنا مندهش
أن عقلك الضعيف هو الذي جلبك إلى هنا.

616
00:59:03,120 --> 00:59:06,130
لذلك كنت وراء كل شيء
هذا الشيء في كل وقت؟

617
00:59:08,750 --> 00:59:11,030
ربما هو ليس ضعيفا جدا بعد كل شيء.

618
00:59:11,030 --> 00:59:13,160
يبدو أن لها لحظاتها.

619
00:59:13,160 --> 00:59:14,360
التقيت أنا وماجي

620
00:59:14,360 --> 00:59:15,950
قبل بضع سنوات عندما ضبطت تعديها على ممتلكات الغير

621
00:59:15,950 --> 00:59:17,840
في متحف مترو للفنون.

622
00:59:17,840 --> 00:59:19,280
لقد كان محظوظا فقط.

623
00:59:19,280 --> 00:59:21,020
نعم نعم.

624
00:59:21,020 --> 00:59:22,910
لقد عقدنا صفقة.

625
00:59:22,910 --> 00:59:26,570
كما ترى، لقد استعدتها من القانون
وهي تعطيني النصف

626
00:59:26,570 --> 00:59:28,440
من كل ما يتلقاه.

627
00:59:28,440 --> 00:59:31,400
هكذا كنت
ناجحة كل هذه السنوات.

628
00:59:31,400 --> 00:59:34,340
لقد بذلت قصارى جهدك لتحقيق ذلك، أليس كذلك؟

629
00:59:35,300 --> 00:59:36,530
لا، بالكاد.

630
00:59:36,530 --> 00:59:37,700
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.

631
00:59:40,540 --> 00:59:42,430
ترتيبات تجارية صارمة.

632
00:59:42,430 --> 00:59:44,770
نعم، حسنا، ما الذي يمنعني من الكشف

633
00:59:44,770 --> 00:59:46,430
الحقيقة لحظة عودتنا إلى السجن؟

634
00:59:46,430 --> 00:59:47,560
ولمن

635
00:59:47,560 --> 00:59:49,120
هل تعتقد أنهم سوف يصدقون ذلك؟

636
00:59:49,120 --> 00:59:52,450
إدانة سارق مجوهرات أو ضابط شرطة مزين

637
00:59:52,450 --> 00:59:55,290
مع 15 عامًا من الخدمة المخلصة؟

638
00:59:55,290 --> 00:59:57,130
غني لي يا كناري.

639
00:59:57,130 --> 00:59:58,410
لا أحد يستمع.

640
00:59:58,410 --> 00:59:59,860
حسنًا، لا.

641
00:59:59,860 --> 01:00:01,870
آسف لإفساد حفلتك،

642
01:00:01,870 --> 01:00:05,110
لكن المفتش الخائن ليس الوحيد هنا،

643
01:00:05,110 --> 01:00:07,210
من يعرف تمثيليتنا الصغيرة.

644
01:00:07,210 --> 01:00:08,410
ماذا عن القاضي؟

645
01:00:11,250 --> 01:00:12,990
القاضي فول؟

646
01:00:12,990 --> 01:00:15,990
تقصد القاضي الذي أصيب بأزمة قلبية

647
01:00:15,990 --> 01:00:20,170
وتوفي أمس؟

648
01:00:20,170 --> 01:00:21,570
ماذا؟

649
01:00:21,570 --> 01:00:23,450
الفئران.

650
01:00:23,450 --> 01:00:25,790
أوه، لا تقلق، سيسي.

651
01:00:25,790 --> 01:00:28,940
أعتقد أنك سوف تستمتع به
حياته خلف القضبان.

652
01:00:28,940 --> 01:00:30,260
أنا أعرف الفتيات من الزنزانات

653
01:00:30,260 --> 01:00:31,880
لا استطيع الانتظار حتى تعود.

654
01:00:34,070 --> 01:00:35,070
تمام.

655
01:00:35,070 --> 01:00:36,360
هيا يا آنسة.

656
01:00:36,360 --> 01:00:39,160
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك، بشكل حقيقي هذه المرة.

657
01:01:01,100 --> 01:01:06,060
سيد راندولف، هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

658
01:01:06,060 --> 01:01:09,550
أيها المفتش، لقد سمعت للتو عن سيسي دنلوب.

659
01:01:09,550 --> 01:01:10,840
الهروب من السجن؟

660
01:01:10,840 --> 01:01:11,540
أوه نعم.

661
01:01:11,540 --> 01:01:12,980
غير ناجح للغاية.

662
01:01:12,980 --> 01:01:15,530
علامة أكيدة على الذنب إذا سألتني.

663
01:01:15,530 --> 01:01:18,680
لحسن الحظ لم يكن لدينا أي
صعوبة في استعادة لها.

664
01:01:18,680 --> 01:01:22,980
لا أستطيع أن أصدق أنه خطأ سيسي.

665
01:01:22,980 --> 01:01:32,600
إنها بريئة جدًا، كثيرًا
جميلة، مثيرة جداً، أيضاً...

666
01:01:32,600 --> 01:01:33,740
ماذا كنت أقول؟

667
01:01:33,740 --> 01:01:36,870
كنت تخبرني أنك تعتقد أن سيسي بريء.

668
01:01:36,870 --> 01:01:39,740
لكن كل الأدلة تقول أنك مخطئ.

669
01:01:39,740 --> 01:01:41,150
يجب أن أراها.

670
01:01:41,150 --> 01:01:42,080
حسنا، أنا آسف.

671
01:01:42,080 --> 01:01:43,670
هذا غير ممكن.

672
01:01:43,670 --> 01:01:44,840
لقد تم إخراجك من القضية

673
01:01:44,840 --> 01:01:45,900
أخبرتك.

674
01:01:45,900 --> 01:01:48,010
حسنا، لقد عدت مرة أخرى.

675
01:01:48,010 --> 01:01:48,710
ماذا؟

676
01:01:51,290 --> 01:01:53,570
لقد تحدثت مع عائلة سيسي وهم

677
01:01:53,570 --> 01:01:56,780
لم يعرفوا شيئا عن ذلك.

678
01:01:56,780 --> 01:01:57,580
حقًا؟

679
01:01:57,580 --> 01:01:58,280
نعم.

680
01:01:58,280 --> 01:02:01,160
وهي بعيدة كل البعد عن العائلة الثرية

681
01:02:01,160 --> 01:02:04,070
وصفت لي، وجدتهم في الخنازير

682
01:02:04,070 --> 01:02:05,870
هولو، فيرجينيا الغربية.

683
01:02:05,870 --> 01:02:07,850
وهم عائلة جبلية فقيرة.

684
01:02:07,850 --> 01:02:10,410
حسنا، لقد فعلت فقط كما قيل لي.

685
01:02:10,410 --> 01:02:14,210
حسنًا، كما ترون هنا،

686
01:02:14,210 --> 01:02:19,280
لقد عينتني العائلة لأكون محامي ابنتهم.

687
01:02:19,280 --> 01:02:20,860
أفهم.

688
01:02:20,860 --> 01:02:24,110
لذلك ليس هناك طريقة قانونية،
التي يمكنك من خلالها منعي

689
01:02:24,110 --> 01:02:25,910
لرؤية موكلي.

690
01:02:25,910 --> 01:02:28,160
جيد جدًا، سيد راندولف.

691
01:02:28,160 --> 01:02:30,740
لا أحد يمنعك.

692
01:02:31,440 --> 01:02:32,680
تمام.

693
01:02:32,680 --> 01:02:33,380
تمام.

694
01:02:44,550 --> 01:02:47,450
تحدثت رئيسة السجن الفيدرالي جريل.

695
01:02:47,450 --> 01:02:49,620
جريل، أنا هارتفورد.

696
01:02:49,620 --> 01:02:52,390
لقد غادر جاك راندولف مكتبي للتو.

697
01:02:52,390 --> 01:02:53,970
لقد تم ربطه مرة أخرى بالقضية.

698
01:02:53,970 --> 01:02:56,220
إنه في طريقه لرؤية سيسي الآن.

699
01:02:56,220 --> 01:02:57,360
عليك اللعنة.

700
01:02:57,360 --> 01:02:59,370
سوف يدمر كل شيء.

701
01:02:59,370 --> 01:03:01,080
حسنا، عليك أن تتوقف عن ذلك.

702
01:03:01,080 --> 01:03:01,800
صرف انتباهه.

703
01:03:01,800 --> 01:03:02,640
معالجتها.

704
01:03:02,640 --> 01:03:03,660
افعل شيئا.

705
01:03:03,660 --> 01:03:06,900
لا يمكنك السماح له بإفساد هذا الأمر.

706
01:03:06,900 --> 01:03:08,200
لا تقلق.

707
01:03:08,200 --> 01:03:09,020
سأعتني بذلك.

708
01:03:12,740 --> 01:03:13,440
عليك اللعنة.

709
01:03:18,570 --> 01:03:21,330
براي، براي، السيد راندولف.

710
01:03:21,330 --> 01:03:23,760
الآن سنرى كم تستحق حقًا.

711
01:03:33,460 --> 01:03:34,480
سيسي.

712
01:03:34,480 --> 01:03:36,250
جاك.

713
01:03:36,250 --> 01:03:37,820
لقد حصلت للتو على إذن لرؤيتك.

714
01:03:37,820 --> 01:03:40,090
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

715
01:03:40,090 --> 01:03:41,440
لكن الهروب من السجن...

716
01:03:41,440 --> 01:03:43,300
ماذا كنت تفكر

717
01:03:43,300 --> 01:03:45,010
إنها قصة طويلة، جاك، ولكن

718
01:03:45,010 --> 01:03:46,820
يجب أن تصدق أنني بريء.

719
01:03:46,820 --> 01:03:47,660
واعتقد انكم.

720
01:03:47,660 --> 01:03:48,550
أنا أصدقك يا عزيزي.

721
01:03:48,550 --> 01:03:50,380
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر، مهما كان

722
01:03:50,380 --> 01:03:52,060
نعم، حتى أراك حراً.

723
01:03:52,060 --> 01:03:54,040
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

724
01:03:54,040 --> 01:03:57,670
جاك، هناك بعض قوى الشر تعمل هنا.

725
01:03:57,670 --> 01:04:00,670
ولكن يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

726
01:04:00,670 --> 01:04:04,570
حسنا، لدي فكرة.

727
01:04:04,570 --> 01:04:06,040
هل كان جادًا عندما قال أنه سيفعل ذلك؟

728
01:04:06,040 --> 01:04:08,110
فعلت كل شيء ليحررني؟

729
01:04:08,110 --> 01:04:09,210
قطعاً.

730
01:04:09,210 --> 01:04:09,910
كل شئ.

731
01:04:09,910 --> 01:04:12,020
حسنًا، هذه هي الخطة.

732
01:04:20,390 --> 01:04:23,180
يدخل.

733
01:04:23,180 --> 01:04:25,460
حسنًا، سيد راندولف.

734
01:04:25,460 --> 01:04:26,910
اجلس.

735
01:04:26,910 --> 01:04:28,790
شكرًا لك.

736
01:04:28,790 --> 01:04:30,790
سمعت أنك عدت إلى قضية دنلوب.

737
01:04:30,790 --> 01:04:31,490
حسنا نعم.

738
01:04:31,490 --> 01:04:33,440
انها مجرد إجراء شكلي.

739
01:04:33,440 --> 01:04:35,610
حقًا؟

740
01:04:35,610 --> 01:04:38,240
حسناً، أعني، بعد الهروب من السجن،

741
01:04:38,240 --> 01:04:40,960
أعتقد أنه من الواضح أنها مذنبة.

742
01:04:40,960 --> 01:04:42,320
يمين؟

743
01:04:42,320 --> 01:04:44,600
لقد اعتقدت ذلك دائمًا، لكنني كذلك

744
01:04:44,600 --> 01:04:47,360
مندهش لسماعك تقول ذلك.

745
01:04:47,360 --> 01:04:50,540
حسنًا، لا يمكن للمرء إلا أن يكون ساذجًا لفترة طويلة،

746
01:04:50,540 --> 01:04:53,840
حتى تفتح عينيه.

747
01:04:53,840 --> 01:04:56,570
سعيد لسماع ذلك.

748
01:04:56,570 --> 01:05:00,440
كما تعلم يا جاك، أنا دائمًا أنت
وجدت مثيرة للاهتمام للغاية.

749
01:05:00,440 --> 01:05:02,390
هل أستطيع أن أدعوك جاك

750
01:05:02,390 --> 01:05:03,090
من فضلك اتصل بي.

751
01:05:05,870 --> 01:05:08,180
كما تعلمون، من الجميل دائمًا معرفة أن شخصًا كبيرًا،

752
01:05:08,180 --> 01:05:16,340
رجل قوي مثلك لديه عقل بين أذنيه أيضًا.

753
01:05:16,340 --> 01:05:20,870
وكما تعلمون، بعد أن أدرك أن سيسي دنلوب كانت،

754
01:05:20,870 --> 01:05:23,990
في الواقع، مذنب، حسنًا، هذا يجعلك فقط

755
01:05:23,990 --> 01:05:26,140
مرغوب فيه أكثر.

756
01:05:26,140 --> 01:05:29,490
حسنًا، لقد انفتحت عيني على أشياء كثيرة.

757
01:05:29,490 --> 01:05:31,850
يحب؟

758
01:05:31,850 --> 01:05:33,780
مثلك يا ماترون جريل.

759
01:05:36,390 --> 01:05:39,380
هل لديك الاسم الأول؟

760
01:05:39,380 --> 01:05:40,800
فقط اتصل بي أمي.

761
01:05:41,780 --> 01:05:42,770
أوه نعم.

762
01:05:53,100 --> 01:05:57,040
أوه نعم.

763
01:05:57,040 --> 01:05:59,000
بصوت أعلى، عزيزي، بصوت أعلى.

764
01:05:59,000 --> 01:06:01,990
أم.

765
01:09:06,490 --> 01:09:10,240
كنت أفكر حقًا في تغيير مسيرتي.

766
01:09:10,240 --> 01:09:12,100
حقًا؟

767
01:09:12,100 --> 01:09:14,320
شاهدت ما سرقه هذان المجوهرات

768
01:09:14,320 --> 01:09:18,550
كسب مقارنة بالراتب
لي كمدافع عام.

769
01:09:18,550 --> 01:09:20,540
يمكنك أن تشعر بالمشبك الموجود على المحفظة، أليس كذلك؟

770
01:09:20,540 --> 01:09:21,670
المشبك؟

771
01:09:21,670 --> 01:09:25,550
إنه أشبه برأس أندريه العملاق.

772
01:09:25,550 --> 01:09:28,180
كما تعلمون، فكرت في ذلك بنفسي
من أجل التغيير الوظيفي.

773
01:09:28,180 --> 01:09:30,820
حقًا؟

774
01:09:30,820 --> 01:09:34,480
كما تعلم، جاك، أبداً
لقد كنت مهتما بالرجال.

775
01:09:34,480 --> 01:09:37,900
ولكن بعد أن كنت معك
لقد جعلني أدرك كم

776
01:09:37,900 --> 01:09:39,890
لقد فاتني كل هذه السنوات.

777
01:09:39,890 --> 01:09:41,950
أفهم.

778
01:09:41,950 --> 01:09:44,100
أريد أن نكون معًا يا جاك.

779
01:09:44,100 --> 01:09:45,320
هل هذا ممكن؟

780
01:09:45,320 --> 01:09:46,760
كل شيء ممكن.

781
01:09:46,760 --> 01:09:50,140
أنا فقط لا أرى كيف مع بلدنا
راتبين يمكننا إدارتهما.

782
01:09:50,140 --> 01:09:53,570
أعني أنه عالم باهظ الثمن هناك.

783
01:09:53,570 --> 01:09:56,860
أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

784
01:09:56,860 --> 01:09:59,470
لا؟

785
01:09:59,470 --> 01:10:01,030
استمع يا جاك.

786
01:10:01,030 --> 01:10:02,270
هل يمكنني أن أثق بك

787
01:10:02,270 --> 01:10:04,030
بالطبع.

788
01:10:04,030 --> 01:10:05,590
سيسي بريء.

789
01:10:05,590 --> 01:10:07,880
ماجي هي التي تقف وراء كل ذلك
سرقات فنية.

790
01:10:07,880 --> 01:10:08,580
ماجي؟

791
01:10:08,580 --> 01:10:11,740
لكنها هنا في السجن.

792
01:10:11,740 --> 01:10:15,520
حسنا، شخص ما كان يسمح لها بالخروج في الليل.

793
01:10:15,520 --> 01:10:17,710
ومن يمكن أن يكون؟

794
01:10:17,710 --> 01:10:18,930
أنا.

795
01:10:18,930 --> 01:10:19,630
لا.

796
01:10:19,630 --> 01:10:20,800
نعم.

797
01:10:20,800 --> 01:10:24,370
ومع ثلثي من الغنائم،
يمكننا أن نعيش مثل الملكات.

798
01:10:24,370 --> 01:10:25,700
حسنا، أعني مثل الملوك.

799
01:10:25,700 --> 01:10:26,400
حسنا، لا.

800
01:10:26,400 --> 01:10:28,400
أقصد الملك والملكة.

801
01:10:28,400 --> 01:10:30,700
هل قلت ثلث الغنيمة؟

802
01:10:30,700 --> 01:10:34,240
لا بد لي من تقسيم دوري مع ماجي وهارتفورد.

803
01:10:34,240 --> 01:10:36,150
المفتش هارتفورد؟

804
01:10:36,150 --> 01:10:36,850
نعم.

805
01:10:36,850 --> 01:10:39,060
كما تعلمون، فهو رجلنا الداخلي.

806
01:10:39,060 --> 01:10:43,180
أوه، جاك، ألن يكون الأمر رائعًا؟

807
01:10:43,180 --> 01:10:45,490
نعم سيكون كذلك لو حدث ذلك.

808
01:10:49,590 --> 01:10:53,690
لدي ما يكفي هنا للتأكد

809
01:10:53,690 --> 01:10:56,570
أنك في المنزل للسنوات العشرين القادمة

810
01:10:56,570 --> 01:10:59,030
على الجانب الآخر من زنزانة السجن.

811
01:10:59,030 --> 01:10:59,770
جاك!

812
01:10:59,770 --> 01:11:01,540
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، جاك؟

813
01:11:01,540 --> 01:11:03,610
أوه، لقد أمسكت بك يا أمي.

814
01:11:03,610 --> 01:11:04,640
لقد نمت معك.

815
01:11:18,220 --> 01:11:19,790
ما الذي تتحدث عنه؟

816
01:11:19,790 --> 01:11:22,730
هذا ليس من شأني.

817
01:11:22,730 --> 01:11:23,870
يجب أن يكونوا شعبك.

818
01:11:29,080 --> 01:11:31,190
القاضي فول.

819
01:11:31,190 --> 01:11:33,150
لا توجد وسيلة.

820
01:11:33,150 --> 01:11:34,800
لقد تعرضت لأزمة قلبية.

821
01:11:34,800 --> 01:11:35,730
أنت ميت.

822
01:11:35,730 --> 01:11:36,660
تقريبا، هارتفورد.

823
01:11:36,660 --> 01:11:38,070
بالكاد.

824
01:11:38,070 --> 01:11:40,440
كما ترى، كان هذا كل شيء
الوضع حرج منذ فترة

825
01:11:40,440 --> 01:11:44,290
وبعد ذلك توصلت إلى خطة رائعة.

826
01:11:46,230 --> 01:11:47,190
أنا آسف يا عزيزي.

827
01:11:47,190 --> 01:11:50,010
في الواقع، جاءت الآنسة بيكر بخطة رائعة.

828
01:11:50,010 --> 01:11:51,290
ما هو الأمر؟

829
01:11:51,290 --> 01:11:52,610
أوه نعم.

830
01:11:52,610 --> 01:11:54,510
ماترون جريل.

831
01:11:54,510 --> 01:11:57,150
كما ترون، كان هناك في الواقع عدد غير قليل منا

832
01:11:57,150 --> 01:12:00,690
الشك في طفلك الصغير
العملية لبعض الوقت.

833
01:12:00,690 --> 01:12:03,390
وكنا جميعاً نعلم أن ماجي كانت وراء هذه السرقات.

834
01:12:05,390 --> 01:12:09,150
واشتبهنا أيضًا في احتمال وجودك

835
01:12:09,150 --> 01:12:11,270
شخص يعمل من الداخل.

836
01:12:11,270 --> 01:12:13,920
ومن وجهة نظري، لا يمكن أن يكون هناك سوى خيار واحد ...

837
01:12:18,880 --> 01:12:20,560
المفتش هارتفورد.

838
01:12:20,560 --> 01:12:21,450
أنا؟

839
01:12:21,450 --> 01:12:22,150
لا.

840
01:12:22,150 --> 01:12:22,850
ليس لدي أي...

841
01:12:22,850 --> 01:12:23,900
هل تستطيع.

842
01:12:23,900 --> 01:12:26,710
ليس لدي وقت.

843
01:12:26,710 --> 01:12:28,390
هل تفهم عندما أتيت
بالنسبة لي مع هذه الفكرة الصغيرة

844
01:12:28,390 --> 01:12:33,340
لتنفيذه السري،
كنا نعلم أن شيئًا ما سيحدث.

845
01:12:33,340 --> 01:12:34,780
ثم عندما كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية،

846
01:12:34,780 --> 01:12:37,640
كنا نظن أنه كان وقتا رائعا
لتزييف موتي

847
01:12:37,640 --> 01:12:39,650
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني إخراجها إلى العلن.

848
01:12:39,650 --> 01:12:41,020
هذه كلها تكهنات.

849
01:12:41,020 --> 01:12:42,700
ليس لديك أي دليل.

850
01:12:42,700 --> 01:12:43,890
حقًا؟

851
01:12:43,890 --> 01:12:45,670
هل أنت متأكد؟

852
01:12:45,670 --> 01:12:47,050
السيد راندولف؟

853
01:12:47,050 --> 01:12:47,950
نعم حضرة القاضي؟

854
01:12:47,950 --> 01:12:49,870
لو أمكنك أن تكون لطيفًا جدًا،

855
01:12:49,870 --> 01:12:52,220
لمحاكمة هذا
التي لعبت لي في وقت سابق.

856
01:12:52,220 --> 01:12:54,990
بالطبع يا حضرة القاضي.

857
01:12:54,990 --> 01:12:56,620
أوه نعم.

858
01:12:56,620 --> 01:12:57,620
يا أمي.

859
01:12:57,620 --> 01:12:58,980
بصوت أعلى، عزيزي، بصوت أعلى.

860
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
أم!

861
01:13:00,200 --> 01:13:00,880
يا إلهي.

862
01:13:00,880 --> 01:13:01,800
من هو الرئيس؟

863
01:13:01,800 --> 01:13:02,710
من هو الرئيس؟

864
01:13:02,710 --> 01:13:03,880
إنها أنت يا أمي.

865
01:13:03,880 --> 01:13:06,280
اعتقدت أنني الوحيد الذي دعاك أمي.

866
01:13:07,770 --> 01:13:09,070
جاك.

867
01:13:09,070 --> 01:13:10,740
اسمحوا لي أن أفهم الأمر بشكل صحيح.

868
01:13:10,740 --> 01:13:11,860
فقط لثانية واحدة.

869
01:13:11,860 --> 01:13:13,090
نحن هنا.

870
01:13:13,090 --> 01:13:14,670
استمع يا جاك.

871
01:13:14,670 --> 01:13:15,760
هل يمكنني أن أثق بك

872
01:13:15,760 --> 01:13:16,800
بالطبع.

873
01:13:16,800 --> 01:13:18,500
سيسي بريء.

874
01:13:18,500 --> 01:13:20,560
ماجي هي التي تقف وراء كل ذلك
سرقات فنية.

875
01:13:20,560 --> 01:13:21,500
ماجي؟

876
01:13:21,500 --> 01:13:22,990
لكنها هنا في السجن.

877
01:13:22,990 --> 01:13:24,590
حسنا، شخص ما

878
01:13:24,590 --> 01:13:26,640
سمح لها بالخروج في الليل.

879
01:13:26,640 --> 01:13:29,830
ومعي ثلث الغنائم
يمكننا أن نعيش مثل الملكات.

880
01:13:29,830 --> 01:13:31,620
هل قلت ثلث الغنيمة؟

881
01:13:31,620 --> 01:13:33,490
لا بد لي من مشاركة الجزء الخاص بي

882
01:13:33,490 --> 01:13:34,480
مع ماجي وهارتفورد.

883
01:13:34,480 --> 01:13:37,210
كما تعلمون، فهو رجلنا الداخلي.

884
01:13:37,210 --> 01:13:38,510
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.

885
01:13:38,510 --> 01:13:39,640
السيد راندولف.

886
01:13:39,640 --> 01:13:42,500
إن حكم هذه المحكمة هو أن الآنسة

887
01:13:42,500 --> 01:13:46,300
سيتم الافراج عن دنلوب
من الاعتقال مع اعتذار الدولة.

888
01:13:46,300 --> 01:13:48,320
شكرا لك، حضرة القاضي.

889
01:13:48,320 --> 01:13:52,120
وسيكون هؤلاء المتمردين الثلاثة
محتجز للمحاكمة.

890
01:13:54,740 --> 01:13:57,380
هذا كل شيء.

891
01:13:57,380 --> 01:13:59,270
أوه، جاك، افعلها.

892
01:13:59,270 --> 01:14:01,340
لقد فعلت كل هذا من أجلك يا عزيزي.

893
01:14:21,170 --> 01:14:22,930
يا له من تطور مثير للاشمئزاز.

894
01:14:28,490 --> 01:14:31,230
تقرير الضابط سيسي دنلوب
كما أمر سيدي

895
01:14:37,530 --> 01:14:39,470
لا، أيتها العاهرة الغبية.

896
01:14:39,470 --> 01:14:40,190
أنا.

897
01:14:40,190 --> 01:14:40,890
أنا الرئيس.

898
01:14:46,980 --> 01:14:50,470
عزيزتي، بعد جلسة الصابون الصغيرة

899
01:14:50,470 --> 01:14:52,660
في الحمام هذا الصباح، سوف تفعل ذلك

900
01:14:52,660 --> 01:14:55,690
الطعام من كف يدي. أو أينما

901
01:14:55,690 --> 01:14:56,800
إذا سألتها.

902
01:15:03,520 --> 01:15:05,280
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

903
01:15:05,280 --> 01:15:09,660
لن أشم رائحة حتى أرى ذلك
فتاة شابة، حلوة، بريئة

904
01:15:09,660 --> 01:15:13,270
أطلق سراحهم ولم تنتصر العدالة.

905
01:15:19,920 --> 01:15:24,360
ليس خطأي أن القاضي كان لديه قلب مريض.

906
01:15:24,360 --> 01:15:27,150
كيف... كيف كان من المفترض أن أعرف؟

907
01:15:27,150 --> 01:15:27,850
انتظر.

908
01:15:32,840 --> 01:15:34,930
حسنًا، مهلا، أبطئ، أبطئ.

909
01:15:34,930 --> 01:15:35,950
لا تحصل على فكرة.

910
01:15:35,950 --> 01:15:36,760
هل تعرف ماذا أعني؟

911
01:15:36,760 --> 01:15:37,750
الابتعاد عن السكاكين.

912
01:15:43,900 --> 01:15:46,120
كلمة في الشارع هي أنك

913
01:15:46,120 --> 01:15:47,400
عاشق لا يشبع.

914
01:15:53,570 --> 01:15:55,550
لا توجد وسيلة.

915
01:15:55,550 --> 01:15:57,200
لقد تعرضت لأزمة قلبية.

916
01:15:57,200 --> 01:15:58,290
أنت ميت.